誌異

正月初一日（辛巳日），京城遭遇大風，白天籠罩在霧霾之中，視線昏暗如夜。三月份，一口名為威鼎的大鐘自行鳴響，天象上火星（古人稱之為熒惑）進入了井宿區域，隨後退回但再次停滯，並最終進入了鬼宿星座。到了五月二十二日（辛醜日），海豐縣出現了一圈長約數丈的石頭圍欄，高度超過一丈，忽然移動了五十多步的距離。

白天變得昏暗是非常罕見的現象，尤其是在新年正月初一白天就出現昏暗，更是極為異常，這恐怕象征著天地之間的阻隔和閉塞達到了一種交彙點吧？所以，我把這件事放在記述的開頭來強調其重要性。

陝盜王子順苗美

正月，陝西邊界出現了大規模的叛亂，匪首王子順和苗美聯合數千逃兵，對綏德進行了劫掠，並向南包圍了韓城。總督楊鶴和巡撫劉廣生聯手出擊，成功擊退了這批賊軍。叛軍敗退後，再次侵襲清澗，官軍緊隨追擊，賊軍被迫逃入西川。在此之前，萬曆年間，朝廷鑒於西部軍隊的艱苦條件，實行了預先發放三個月口糧的政策，但到了此時，由於陝西大旱，糧食價格上漲，軍餉供應極度短缺，士卒時常嘩變，逃亡至山穀，一些人甚至煽動饑民參與叛亂。此刻，東部戰事愈發緊急，朝廷決議審查軍隊規模和軍餉開支，各邊防重鎮大幅度裁軍達數十萬之多，趁著這種混亂局麵，大量士卒嘩變騷亂。

秦寇入山西

三月，陝西賊軍侵入山西，侵犯襄陵、吉州、太平、曲沃等地。四月，賊軍攻陷蒲縣，山西從河曲、保興至蒲津長達一千五百裡的區域，賊軍自稱“橫天一字王”。

賊陷河曲

十一月，山西總兵王國梁在河曲追擊賊軍，使用西洋大炮時因炮身破裂導致官軍自亂陣腳，賊軍趁機攻占了河曲。

賊陷黃甫川（秦寇）

五月，賊軍突破金鎖關，殺害了都司王廉。壬子日，王嘉允率軍攻陷黃甫川和清水兩個營地，次日又攻占府穀縣，接著圍攻孤山堡。榆林道白貽清派遣兵馬挫敗了賊軍，賊軍逃入府穀縣，延綏巡撫洪承疇等人對其展開圍攻，大量斬殺敵人。至九月三日己卯，王嘉允勾結陝西賊軍再次入侵，洪承疇、杜文煥從孤山方向發起反擊，徹底打敗了賊軍。賊軍假裝投降，但仍然伺機逃跑。

白貽清，號惠風，常州人；洪承疇，字亨九，福建人。

楊鶴誤撫

都司艾穆在延川成功地逼迫並打擊了賊軍，清澗地區的賊寇尋求招安投降。三邊總督楊鶴及陝西巡撫劉廣生派使者四處攜帶免死令牌招降賊軍頭目黃虎、小紅娘、一丈青、龍江水、掠地虎、郝小泉等人，並將他們安置在延綏河西。然而賊軍投降後再叛反複無常，縱然不再焚燒殺戮，卻依然持續搶掠，荼毒民眾更甚。百姓敢怒不敢言，地方官吏不敢違抗撫臣之意，不敢上報情況，結果使得匪患日益嚴重。

楊鶴，號無山，湖廣武陵人。