張縉彥論兵情賊勢

崇禎戊寅年（公元1638年）三月，戶部主事張縉彥上書進言說，“”他曾在清澗縣任職知縣，對戰事和賊寇的態勢有著親身深入了解。賊寇之所以能夠得勢，是因為他們的流動性強，而失去優勢則是因為他們停止流動，固守一處。賊寇的優勢在於分散行動，而當他們聚合在一起時，便是劣勢顯現之時。賊寇善於在秋夏季節發動攻勢，而在冬春時節則容易失去時機。以前大賊王嘉允攻破河西並占據城池，最終被曹文詔率軍攻克，王嘉允被擊殺。李老柴攻破中都，占據城池，後被巡撫練國事率兵圍攻，李老柴被擒。神一元攻破寧塞，占據城池，左光先等與其交戰，神一元戰死。譚雄攻破安塞，占據城池，王承恩等人圍攻，最終譚雄被誅殺。這些都是賊寇固守城池，最終加速滅亡的實例。而像過天星、老回回、混十萬等賊寇雖然攻破無數城邑，但一旦官軍逼近便會迅速撤離，他們是擅長流動作戰而非占據城池的賊寇，因此能夠拖延敗亡的時間。

賊寇在晉豫等地分散成多個分支，從泰山延伸至汝洛乃至江北，各地均有賊寇出沒，看似賊寇數量龐大，實則是他們分散行動，牽製官軍兵力，所以顯得數量眾多。前任總督陳奇瑜曾將全國的賊寇驅趕至漢中，本可通過棧道關一次性徹底消滅，卻因實施招安策略導致戰局逆轉，無法收拾。古人能夠在八天之內平定數萬賊寇，就在於抓住賊寇聚集的機會，利用有利時節進攻。夏秋之際，糧草儲備豐富，足以供應軍隊所需，而冬春季節，賊寇非得攻占城池才能獲取補給，這時官軍若能快速追擊，更能輕易擊敗賊寇。因此，戰事有利與否與時機有很大關聯。

如今想要破除賊寇，關鍵在於破壞其擅長的機動性，使其短處暴露，瓦解其已得優勢變為劣勢，並采取直接打擊的方式，將兵力分成兩部分，一部分追擊，一部分駐守，這樣定能擊破賊寇。賊寇雖然眾多，但大多數處於觀望狀態，率先挑起戰事的不過是少數幾個分支，因此隻需全力攻打一股，成功後就論功行賞，不必等到所有戰事結束才統一獎賞；而對於放縱賊寇逃脫的，則應立即進行處罰，不允許以報功抵罪敷衍了事。如果能夠嚴格按照這些策略行事，賊寇必定望風而逃，不可能不被擊敗。”皇帝認可了他的提議。

張縉彥胸有成竹地分析戰局，其精準程度堪比當年伏波將軍馬援用米堆成地形模型來演示戰局，對敵情有了清晰認識和把握。雖然張縉彥最後因戰敗而聲名受損，但他的見解仍然值得重視（書寫於十九日下午）。

譯者注：1. 原文中的“伏波聚米”，據《後漢書．馬援傳》記載，伏波將軍馬援跟隨光武帝劉秀遠征討伐割據勢力隗囂。馬援向光武帝分析指出，隗囂的軍隊將領之間存在著即將分崩離析的趨勢，如果我方發動進攻，敵人將會不堪一擊，必被擊敗無疑。不僅如此，馬援還在光武帝麵前，用米粒堆積成模擬的山穀地形地貌，用手勢比劃著地勢高低、山川走向，並且清楚地指示出各路軍隊應當如何行進、進出各個通道，詳細解釋了作戰計劃中的複雜環節，使得整個戰略部署變得一目了然。光武帝聽到馬援如此細致入微的戰略分析後非常高興，隨即決定按照馬援的規劃布置進軍路線和作戰方案。大軍依此執行，果真取得了重大勝利。

2. 張縉彥，字濂源，號坦公，河南省新鄉市翟坡鄉小宋拂村人，曆任戶部主事、翰林院檢討以及兵部給事中、侍郎、尚書等職，後先降闖，再降清。