布魯克林睡得並不安穩。

他做了一大堆光怪陸離的夢。

在夢中，他搭乘的飛機發生了意外，引擎罷工，即將墜毀。

客艙裡到處都是乘客們的尖叫聲。

他變成了機長。弗蘭克跟溫士頓化身副機長，三人在駕駛室裡瘋狂操作，試圖挽救這架飛機。

接著，空警雷闖了進來，通知他們經濟艙裡的乘客全都是KB分子。

說完，雷就離開了。等再回來時，他懷裡拖著一名機組人員，仔細一看，正是大衛。

雷說乘客全是KB分子不是撒謊，很快布魯克林就接到門外通話，除機長，兩名副機長，空警與被空警拯救的機組人員躲進駕駛室外，機組其他成員全部被當成了人質。

空姐奈莉，空乘傑瑞、小約瑟夫、鮑勃，洛佩斯，還有他們的家人，也莫名其妙地出現在了飛機上。

接著通訊傳來地麵消息，稱已經跟KB分子溝通好了，隻要他們打開艙門，讓KB分子接管飛機，他們就能保障所有人的安全。

於是駕駛室內的五人又發生了爭執。

爭執中，飛機一頭栽下，衝破雲層，在眾人的尖叫聲中栽進大山之中。

火光，尖叫，甚至灼熱的刺痛……

布魯克林驀地驚醒。

原來都是夢。

坐起來的布魯克林鬆了口氣，將毯子放在一旁，起身走進洗手間。

身上的汗水還有所殘存，渾身冷嗖嗖的。

布魯克林打了個寒顫，解決完個人問題，開始洗手，然後洗臉。

夢中的場景開始在眼前浮現。

這讓布魯克林感到有些煩躁。

在這個節骨眼上做這種夢，可不是什麼好的征兆。

輕輕拍打兩下臉頰，布魯克林乾脆將水漬擦在皺皺巴巴的襯衫上。

剛走出衛生間，就被空乘催促著趕緊回到座位。

布魯克林看了眼腕錶，發現已經九點多了。

伴隨著強烈的顛簸與失重感，飛機降落在甘迺迪國際機場。

接著，語音播報響起。

「女士們，先生們，飛機已經降落在約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場，外麵溫度22攝氏度，飛機正在滑行，為了您和他人的安全，請先不要站起或打開行李架。等飛機完全停穩後，請你再解開安全……」

鮑勃不知什麼時候醒的，正端著一杯咖啡喝著，聽完播報，三兩口將咖啡灌乾淨，隨意地用袖子擦了擦嘴巴，等待飛機停下。

播報嘰裡咕嚕說完，有等待一會兒，飛機終於停下了。

布魯克林看了看時間，決定跟鮑勃分頭行動。

鮑勃負責行李等問題，布魯克林則直接趕往墓地參加葬禮。

等葬禮舉行完畢，鮑勃會帶著資料去找布魯克林，幫助布魯克林打完最後一場仗。

「放心吧，保證準時趕到。」

鮑勃拍拍布魯克林皺皺巴巴的衣服，安慰著。

布魯克林接過一套新衣服，點點頭後朝外麵走去。

回到車上，布魯克林要做的第一件事就是換衣服。

這套衣服是在洛杉磯時順路買的，專門為今天準備的。

換好衣服，直接將臟兮兮散發著奇怪味道的衣服丟進垃圾桶，布魯克林按下開關，駕駛著車子朝墓地趕去。

約翰·曼寧沒有子女，他的葬禮完全由哈佛法學院操辦。經過商議決定將他安葬在紐約皇後區的摩爾·哈德遜公墓。

摩爾·哈德遜公墓不是什麼『名貴』墓地，但好在風景還算優美，可以讓這位為哈佛奔波一生的老傢夥好好休息一下。

死去的人可以休息，活著的人卻不行。

布魯克林在飛機上睡了六個小時，這並不足以讓他完全修整過來，過去三天時間裡，他一共隻休息了不到十個小時。

紐約的局勢依舊緊張，對手正在步步逼近，不斷壓縮他們的活動空間。他離開紐約這幾天雖然看起來風平浪靜，但這種平靜反而讓布魯克林感到不安。

伯克·福斯曼跟安東尼·甘迺迪在得知他四處拉人的行動後竟然沒有任何行動，沒有攔截，沒有搶人，什麼都沒有，這恨不尋常。

但布魯克林已經管不了這麼多了。

在路上買了個漢堡加一杯可樂，一邊開車一邊吃喝，補充體力。

等他到達摩爾·哈德遜公墓時，葬禮已經開始了。

布魯克林將車子停好，快步走進墓地，隨即停住了腳步。

墓地中央，密密麻麻坐著上百人，黑壓壓的一片。

最前方，伯克·福斯曼正穿著一身黑色牧師袍子發表講話，看見人群後麵的布魯克林後，衝他微微點頭。

但布魯克林的視線並不在伯克·福斯曼身上，他的視線落在了伯克·福斯曼身邊。

在那裡站著一個熟悉的身影。

一個不該出現在這裡的身影。

安東尼·甘迺迪！

他現在應該在去波士頓的飛機上！

或者他足夠有信心，應該昨天就飛去波士頓！

安東尼為什麼在這兒？

布魯克林邁動腳步，接過工作人員遞來的椅子坐在人群後麵。

安東尼也看見了布魯克林，這個老頭兒衝布魯克林微微點頭，並沒有多做表示。

伯克·福斯曼還在講話，上百人聚在一起，卻表現的十分安靜，沒有人打斷，沒有人竊竊私語。

布魯克林摸出手機給弗蘭克發了幾條簡訊，然後看了看時間，安靜等待著。

伯克·福斯曼講完了，輪到約翰·曼寧的好友們上前致辭。

這個過程有些無聊，聽得布魯克林昏昏欲睡——他本就沒休息好。

其實沒什麼好致辭的，約翰·曼寧的成就有目共睹，儘管晚年時失去了年輕時期的果敢與睿智，但瑕不掩瑜，這些並不能掩蓋他對哈佛的貢獻。

人們主要述說一些生活中的小事，回憶著約翰·曼寧過往的種種，時不時引起人們會心的輕笑。